Ditos Populares

Você sabe de onde vem as expressões " tapar o sol com a peneira", "chorar as pitangas", "pagar o pato", "santinho do pau oco", e vários outros ditos populares?! Descubra agora a origem dessas frases feita que vivemos falando sem saber ao certo o motivo ou a origem!

• Sem Eira Nem Beira 

Significado: pessoas sem posses, sem bens.
Origem: eira é um terreno onde grãos ficam para secar. Beira é a beirada desse terreno. Quando uma eira não tem beira o vento bate e leva os grãos deixando o proprietário sem nada. Esse dito popular também tem outra origem mas tem o mesmo significado.
Antigamente os telhados das pessoas mais ricas eram triplos: eira, beira e tribeira. As pessoas mais pobres não tinham condições de fazer um telhado triplo, por isso ficavam só com a tribeira (parte mais alta do telhado), ficando assim sem eira nem beira.

• Chegar de Mãos Abanando

Significado: Chegar em algum lugar sem levar nada, de mãos vazias.
Origem: No século passado os imigrantes deveriam trazer  ferramentas para o trabalho na terra. Quem viesse sem elas ou seja de mãos abanando dava um indicativo de que não estavam dispostos ao trabalho na terra virgem.

• Com a Corda Toda

Significado: Estar agitado, frenético.
Origem: Antigamente os brinquedos que tinham movimento acionados torcendo um mecanismo em forma de mola, que faziam o brinquedo se mexer. O mecanismo era chamado de "corda" então quando se dava "corda" num brinquedo ele se movia de forma frenética.

• Tapar o Sol Com a Peneira

Significado: É um esforço mal sucedido.
Origem: A expressão surgiu da constatação de que é impossível tapar o sol com a peneira, pois essa é um instrumento circular com uma trama de metal onde se passa farinha.

• Pagar o Pato

Significado: Representa situações onde se paga por algo sem receber nada em troca.
Origem: A expressão surgiu por causa de um antigo jogo praticado em Portugal, onde um pato era amarrado num poste e os jogadores (a cavalo) deveriam passar rapidamente e o retirar de uma só vez. Perdia quem tinha que pagar pelo pato sacrificado.

• Chorar as Pitangas

Significado: Chorar muito, até os olhos ficarem vermelhos como se fossem duas pitangas.
Origem: Pitangas são pequenas frutas vermelhas, que podem ser encontradas em todo o país.

• Santinho do Pau Oco 

Significado: Pessoa que se faz de santa, mas não é.
Origem: No século XVIII e XIX contrabandistas usavam estátuas de santos ocas, e por dentro estavam recheadas de pedras preciosas, ouro e moedas roubadas que eram enviadas a Portugal.

• Com o Rei na Barriga

Significado: Pessoa que dá muita importância a si mesma (egoísta).
Origem: A expressão vem do tempo da monarquia, quando as rainhas estavam gravidas do soberano (ou seja com um futuro rei na barriga), passavam a ser tratadas de forma muito especial pois iriam dar herdeiros ao trono.

• Farinha do Mesmo Saco

Significado: A expressão sugere que homens bons andam com homens bons, enquanto os maus andam com os maus.
Origem: surgiu da comparação entre farinhas boa e ruins. A farinha boa vem em saco diferente da farinha ruim.



Veja também alguns ditos populares que falamos errado!

•  Como dizemos: Quem tem boca vai a Roma.
• O correto: Quem tem boca vaia Roma (do verbo vaiar).

• Como dizemos: Batatinha quando nasce, esparrama pelo chão.
• O correto: Batatinha quando nasce, espalha a rama pelo chão.

• Como dizemos: Quem não tem cão, caça com gato.
• O correto: Quem não tem cão, caça como gato. (ou seja sozinho)